1
00:02:32,650 --> 00:02:33,870
10'lu çift konuşacak.

2
00:02:37,510 --> 00:02:38,510
400.

3
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
Ben öyleyim.

4
00:02:53,430 --> 00:02:54,430
Ayrıca takip edin.

5
00:02:58,730 --> 00:03:00,350
10'lu çifti 400 dolar.

6
00:03:00,670 --> 00:03:04,910
Bu gece yanmaya karar verdin Howard
? Hala bizi kandırıyorsun

7
00:03:04,910 --> 00:03:07,690
ya da ne? Folklorunu bırak Bob, sen
biliyorum.

8
00:03:08,010 --> 00:03:09,670
Gelmemek için çok endişelisin.

9
00:03:10,010 --> 00:03:11,590
Belki ama zaman.

10
00:03:28,210 --> 00:03:29,590
Tamam, öyleyim.

11
00:03:36,680 --> 00:03:37,820
Onlarca çift için bir üç.

12
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Bir altı.

13
00:03:40,740 --> 00:03:42,000
Renk için bir jak.

14
00:03:42,440 --> 00:03:43,740
Ve krupiyeye bir as.

15
00:03:46,060 --> 00:03:48,080
Her zaman bir çift onluktur
konuş.

16
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Zaman.

17
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
Yani zaman dedim.

18
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
3000 dolar.

19
00:04:31,200 --> 00:04:32,420
Ben olmadan yatağa giderim.

20
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Evet evet.

21
00:04:40,220 --> 00:04:41,480
Yatağa gidiyorum, evet.

22
00:04:42,800 --> 00:04:43,900
Sana şaşırdım.

23
00:04:44,320 --> 00:04:47,740
Bunun bir olmadığını hissettim
başından beri benim için vurdu.

24
00:04:52,780 --> 00:04:56,740
Tamam beyler, değilsiniz
son karta sadece iki tane kaldı.

25
00:05:11,240 --> 00:05:14,640
Vrelandi'nin zemini var. Sana emanetim Ward.
Zamanı geldi beyler.

26
00:05:14,960 --> 00:05:16,500
Zaman ve iyileşme.

27
00:05:49,580 --> 00:05:51,460
Ne zaman istersen, elveda, ona sahipsin
zaman.

28
00:05:52,180 --> 00:05:53,940
Bir saniye Jeanne, öyle olma
aceleyle.

29
00:06:12,300 --> 00:06:17,700
BU YÜZDEN ? Halı.

30
00:06:26,800 --> 00:06:30,300
Aldın mı? Bana bunu söyleme
senin gibi harika bir oyuncuyu etkilemek.

31
00:06:31,400 --> 00:06:32,540
Gerçi bana sorunlu görünüyorsun.

32
00:06:33,200 --> 00:06:35,540
Hayır, o değil ama... Zaman.

33
00:06:53,920 --> 00:06:55,380
Ah, ama acele etme, ihtiyar.

34
00:06:56,200 --> 00:06:57,360
Ben de bunu yapacağım, biliyorsun.

35
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Haklısın.

36
00:07:46,510 --> 00:07:53,310
Evet ! Peki takip ediyor musun? Yapmıyorsun

37
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
hikayemi beklemeyin.

38
00:07:54,810 --> 00:07:55,810
Çok cesur.

39
00:08:06,810 --> 00:08:12,470
Peki John, neyi duyuruyorsun?
? Krala renk.

40
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Onun karesi.

41
00:08:21,860 --> 00:08:24,600
Seni sadece bir tane olduğuna ikna ettim
üç çeşit.

42
00:08:25,680 --> 00:08:27,680
Bu meşhur poker tavrıdır.

43
00:08:28,300 --> 00:08:32,460
Beyler, saat neredeyse sabah 9.
sabah. Belki artık benim zamanım gelmiştir

44
00:08:32,460 --> 00:08:34,020
'git bak bana neler oluyor
ofis.

45
00:08:34,500 --> 00:08:37,520
Gilles, hesapları sen yap lütfen
lütfen? Evet, hemen.

46
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
İşte buyurun.

47
00:08:41,960 --> 00:08:44,860
Akşam bana 2000 dolara mal oldu.

48
00:08:52,180 --> 00:08:53,380
Ve sen Bob, sen de oyunun içindesin.

49
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Sorun değil.

50
00:08:56,420 --> 00:08:57,640
John, senin için durum daha ciddi.

51
00:08:58,340 --> 00:09:00,300
Howard'a 77.000 dolar borcun var.

52
00:09:05,900 --> 00:09:06,699
Üzgünüm Howard.

53
00:09:06,700 --> 00:09:08,200
Bankada para harcadım
şu anda.

54
00:09:09,220 --> 00:09:10,480
Her zaman işleri halledebiliriz.

55
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
Sıraladınız mı? Evet, her zaman yapabiliriz.

56
00:09:13,960 --> 00:09:17,580
Bana sunacağın bir şey var
borcunu kapatmak için mi? bende bir tane var

57
00:09:17,580 --> 00:09:20,280
Fransa'da, Paris yakınlarında bir ev. Ama
o bundan çok daha fazlasına değer.

58
00:09:21,310 --> 00:09:25,930
Atasözünü bilirsin, kumar borcu,
şeref borcu. Bu bir kuraldır

59
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
bu.

60
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Tamam aşkım.

61
00:09:32,550 --> 00:09:34,490
Yarın sabah sana getireceğim
kağıtlar ve evin anahtarları.

62
00:10:40,740 --> 00:10:44,520
Kendinize bir yöntem demek istiyorsunuz
ofisime gelin lütfen

63
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Hemen. TEŞEKKÜRLER.

64
00:11:02,900 --> 00:11:04,060
Evet, yavaşça yala.

65
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
Oraya gireceksiniz.

66
00:11:53,350 --> 00:11:56,090
O not defterini bir kenara koy, bende yok
Size yazdıracağım mektuplar matmazel,

67
00:11:56,090 --> 00:11:58,470
Diyelim ki önemli bir görevim var
sana emanet.

68
00:11:59,570 --> 00:12:02,270
Eğer seni seçtiysem bu senin için
ciddiyetiniz ve verimliliğiniz.

69
00:12:02,830 --> 00:12:04,530
Yarın Paris'e gideceksin.

70
00:12:05,550 --> 00:12:08,610
Paris-Teksas mı? Hayır, Fransa'da Paris.

71
00:12:09,950 --> 00:12:12,270
Orada yeni bir ev aldım.

72
00:12:12,790 --> 00:12:16,330
Bu yüzden ziyaret etmeni isterim
Bu konutun bir envanterini çıkaracaksınız

73
00:12:16,330 --> 00:12:20,490
kesin ve noterle iletişime geçeceksiniz
Bölge en çok satan bölge

74
00:12:20,490 --> 00:12:23,830
bu özelliği hızlı bir şekilde mümkün kılmak ve
en iyi fiyata elbette

75
00:12:23,830 --> 00:12:24,990
öz. Ve?

76
00:12:26,370 --> 00:12:28,650
sen çok iyisin
işlemler.

77
00:12:28,870 --> 00:12:31,530
Sana güveniyorum ve eminim
bundan en iyi şekilde yararlanacağınızı düşünüyorum.

78
00:12:34,570 --> 00:12:36,990
Bayan Manet sana her şeyi verecek
ihtiyacın olacak.

79
00:12:37,790 --> 00:12:40,490
Adres, mülk türü, anahtar, ücretler
hareketin.

80
00:12:41,310 --> 00:12:42,310
İşte böyle Bayan Todd.

81
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
Hepsi bu.

82
00:12:43,770 --> 00:12:47,650
İyi yolculuklar ve her şeyden önce nazik olun
beni her gün ara

83
00:12:47,650 --> 00:12:48,650
haberdar olun.

84
00:12:49,790 --> 00:12:50,790
Güzel efendim.

85
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
Hoşçakal.

86
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
Hadi canım.

87
00:14:45,690 --> 00:14:46,850
Haydi, yatağa çık.

88
00:14:49,890 --> 00:14:51,710
Evet, böyle.

89
00:15:00,110 --> 00:15:02,550
Sik beni, sik beni!

90
00:16:38,489 --> 00:16:42,430
Al şunu! Ah, kaltak!

91
00:16:42,430 --> 00:16:49,270
Bunu seviyorsun,

92
00:16:49,390 --> 00:16:53,130
ha? Tekrar ! Küçük kaltak!

93
00:16:53,130 --> 00:16:57,810
T

94
00:16:57,810 --> 00:17:04,810
Birini mi bekliyorsun? Hayır, bu
kesinlikle baş belası.

95
00:17:12,430 --> 00:17:13,790
Elektrikli olan hazır Bay Martin.

96
00:17:14,050 --> 00:17:15,050
TEŞEKKÜRLER.

97
00:17:19,190 --> 00:17:21,589
Alarm, işte! Hadi, geliyorum.

98
00:17:50,679 --> 00:17:54,160
FR altyazıları?

99
00:18:20,780 --> 00:18:21,980
İyi mi? Evet.

100
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
Ah evet, yine.

101
00:19:03,840 --> 00:19:07,900
Söyle, hâlâ çok beğendiğin var
bu mu? Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum.

102
00:19:10,940 --> 00:19:12,200
Tamam, hemen döneceğim.

103
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Ah, sensin.

104
00:19:25,460 --> 00:19:26,460
Merhaba Helene.

105
00:19:27,260 --> 00:19:29,100
Seni rahatsız mı ediyorum? Evet, daha doğrusu.

106
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
Affedersin.

107
00:19:32,080 --> 00:19:33,840
Ama ameliyat oldum
maaş.

108
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Evet mi? Evet.

109
00:19:35,540 --> 00:19:38,040
Sabah muhteşem bir şey aldım
büyükanne.

110
00:19:38,440 --> 00:19:39,600
Ve hiç de üzgün değil.

111
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Ah evet.

112
00:19:41,640 --> 00:19:43,340
Ayrıca, yakında
varmak.

113
00:19:43,820 --> 00:19:45,620
Ve eğer biraz yemek istersen, o sensin
hoş geldiniz.

114
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
Hayır, pek değil.

115
00:19:48,460 --> 00:19:50,200
Dinle, sana yardım edeceğim.
ateşte bir şey.

116
00:19:50,680 --> 00:19:52,060
Peki sana ne diyor? Regina.

117
00:19:52,420 --> 00:19:53,560
Regina mı? Haklısın.

118
00:19:53,820 --> 00:19:54,960
Soğumasına izin vermiyor.

119
00:20:05,880 --> 00:20:11,240
Umarım sonunda oluruz
sessiz.

120
00:20:14,680 --> 00:20:15,960
Merak etme sevgilim.

121
00:20:28,889 --> 00:20:35,030
... ... ... ...

122
00:21:22,440 --> 00:21:23,439
Durmak.

123
00:21:23,440 --> 00:21:24,940
Benim için olmadığından eminim.

124
00:22:03,050 --> 00:22:04,050
Bir dakika.

125
00:22:42,890 --> 00:22:44,770
Gerçekten bir mülkün var
muhteşem.

126
00:22:45,830 --> 00:22:47,590
Ah, pek bana göre değil.

127
00:22:47,930 --> 00:22:51,490
Ama sanki... İşte.

128
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
TEŞEKKÜRLER.

129
00:22:56,730 --> 00:23:00,050
Bu...

130
00:23:00,050 --> 00:23:09,490
Kime

131
00:23:09,490 --> 00:23:10,490
aşk!

132
00:23:12,140 --> 00:23:14,680
Hızlısın. Hızlı ve tutkulu.

133
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Lanet etmek!

134
00:24:20,760 --> 00:24:21,659
Ah, evet.

135
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Ah, güzel.

136
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
Ah,

137
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Böyle olması hoşuma gidiyor, evet.

138
00:26:03,050 --> 00:26:05,430
Ah evet, güzel, atlar
bıldırcın.

139
00:26:07,930 --> 00:26:08,450
Ah

140
00:26:08,450 --> 00:26:19,630
evet

141
00:26:25,350 --> 00:26:26,350
daha ileride, burada.

142
00:26:26,630 --> 00:26:28,110
Bunu böyle seviyorum.

143
00:26:38,510 --> 00:26:40,510
Ah evet, güzel, hâlâ oradayım.

144
00:26:43,170 --> 00:26:46,310
Ah evet bunların hepsini o yaptı.

145
00:26:46,850 --> 00:26:47,950
Onunla iyi al.

146
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
Ah !

147
00:28:25,640 --> 00:28:26,860
Hayır.

148
00:31:11,999 --> 00:31:14,200
Bu tarafa döneceğim, sana geleceğim
merhaba de.

149
00:31:14,540 --> 00:31:15,459
Memnuniyetle.

150
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
Elbette.

151
00:31:25,340 --> 00:31:26,340
Tutmak.

152
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
TEŞEKKÜRLER.

153
00:31:32,720 --> 00:31:37,560
Sana söylemiyorum, bu piliç
tam bir sürtük.

154
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
Ne demek istediğimi biliyorsun. Ve
lezzetli de.

155
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Evet görüyorum, görüyorum.

156
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
Kahretsin.

157
00:31:45,380 --> 00:31:47,320
Sorun mu yaşıyorsunuz? Evet.

158
00:31:48,540 --> 00:31:52,440
Daha doğrusu evet. John'u hatırlıyor musun?
Evet elbette. Amerikalı arkadaşın,

159
00:31:52,440 --> 00:31:53,840
bu evin sahibi kim.

160
00:31:54,320 --> 00:31:56,120
Ve sana anahtarları kim veriyor?
devamsızlıklar.

161
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Evet.

162
00:31:58,440 --> 00:32:02,040
Ne olmuş? Peki o kaybetti
poker evi.

163
00:32:03,120 --> 00:32:04,360
Kahretsin.

164
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Evet, sana bunu söyletmiyorum.

165
00:32:07,580 --> 00:32:10,400
Peki ne yapacağız?
ŞİMDİ ? Çekim için harikaydı

166
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
bu villada vuruldu.

167
00:32:11,460 --> 00:32:15,180
Böylece akşamlar bitti. Ve
küçük partilerimiz mi? sana şunu belirteyim

168
00:32:15,180 --> 00:32:16,860
Burada yaşıyorum. senin bir
daire. Ben, hayır.

169
00:32:17,080 --> 00:32:20,180
Ama kastettiğim bu değil.
Biz hallederiz. Hayır ama işte

170
00:32:20,180 --> 00:32:21,740
Bu ayaktı. Aynı değildi.

171
00:32:24,070 --> 00:32:27,770
John bana sahibinin bunu yapması gerektiğini söyledi.
sekreterini şuraya gönder... Ah evet,

172
00:32:27,770 --> 00:32:28,509
evi sat.

173
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
Ah evet, bir sekreter.

174
00:32:30,910 --> 00:32:32,750
Kadınsı tiptir, sekreter.

175
00:32:33,130 --> 00:32:38,010
Peki sen ? Her zaman biliyordun
kadınsı cinsiyetle ilgilenin, değil

176
00:32:38,010 --> 00:32:39,010
Haklısın, deneyebiliriz.

177
00:32:39,390 --> 00:32:41,090
Öyle ya da böyle yapacak hiçbir şeyimiz kalmadı
kaybetmek.

178
00:32:42,670 --> 00:32:44,650
Tamam, John'u arayacağım, bana verecek
daha fazla ayrıntı.

179
00:32:45,910 --> 00:32:47,050
İşte bu, ara.

180
00:33:29,790 --> 00:33:30,790
İyi akşamlar. Eva.

181
00:33:30,870 --> 00:33:33,450
Bana geçmeyi teklif ettiğinde, ben
çöpteydi. Bu yüzden.

182
00:33:35,730 --> 00:33:36,730
Evet.

183
00:33:37,070 --> 00:33:38,270
Ama sen beni bekliyordun.

184
00:33:39,110 --> 00:33:42,850
Şey... tahmin ettin ki ben
Bu akşam gelecektim. Yani

185
00:33:42,850 --> 00:33:44,910
ile zaman kaybetmeyelim
ön hazırlıklar.

186
00:33:45,990 --> 00:33:49,350
Evet ama... Hepimiz çok iyi biliyoruz
hem bu akşam neden geldiğimi.

187
00:33:50,770 --> 00:33:51,770
Bırakın bunu kendiniz yapın.

188
00:33:53,820 --> 00:33:57,580
Sen de kıskançlıktan ölüyorsun. elbette,
Eva, ama aslında bu değil

189
00:33:57,580 --> 00:33:58,980
an. Kapa çeneni, öp beni.

190
00:34:23,440 --> 00:34:24,980
kendimden şikayet ettiğimi

191
00:35:20,849 --> 00:35:21,849
Ah evet,

192
00:35:23,690 --> 00:35:24,649
artık korkmuyor.

193
00:35:24,650 --> 00:35:25,650
Evet boşalıyor.

194
00:36:15,310 --> 00:36:18,750
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama
Bay Martin'i görmek isterim. biliyorsun

195
00:36:18,750 --> 00:36:20,150
o mu? Bayan Todd.

196
00:36:20,570 --> 00:36:25,830
Bay Martin? Bayan Todd.

197
00:36:26,430 --> 00:36:27,890
Aynen ben de seni bekliyordum. Ben değil.

198
00:36:30,730 --> 00:36:32,670
seninkini yapmaktan mutluluk duyuyorum
bilgi.

199
00:36:32,970 --> 00:36:35,330
İyi bir yolculuk geçirdin mi? Hayır, hayır
gerçekten.

200
00:36:35,530 --> 00:36:38,850
Çok yorucuydu ve isterdim
özellikle şimdi dinlenin.

201
00:36:39,610 --> 00:36:43,310
Evet. Bir şey içmek ister misin yoksa
belki yersin?

202
00:36:43,900 --> 00:36:46,660
Hayır, akşam yemeğini uçakta yedim, teşekkürler.
Beni odama götür lütfen

203
00:36:46,660 --> 00:36:47,660
memnun. Elbette.

204
00:36:48,660 --> 00:36:51,400
Tek bir şey istiyorum, o da
banyo yap. Ama elbette.

205
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
seni rahatsız etmediğime emin misin
? Evet, kesinlikle seni isterim

206
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
ona yardım ediyoruz.

207
00:36:57,120 --> 00:37:01,400
Bu senin karın mı? Ama hayır, hayır, bu
çok önemli, daha fazlasını açıklayacağım

208
00:37:01,400 --> 00:37:02,560
geç. Bu...

209
00:37:02,560 --> 00:37:09,500
Bayan

210
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
Ücret.

211
00:37:10,580 --> 00:37:11,740
Beni odama götür.

212
00:39:22,640 --> 00:39:25,920
İyi yerleştiniz mi? sende yok
bir şeye ihtiyacın var mı? Vurabilirdin

213
00:39:25,920 --> 00:39:28,480
İçeri girmeden önce Bay Martin. bu
en azından nezaket, o

214
00:39:28,480 --> 00:39:30,940
görünüyor. Ve eğer bir şeye ihtiyacım olursa
şey, sana anlatacağım.

215
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
Lütfen şimdi dışarı çıkın.

216
00:39:39,480 --> 00:39:41,220
Evet, evet, kesinlikle.

217
00:39:45,120 --> 00:39:47,500
Evet Bay Grant, yolculuk
çok iyi gitti.

218
00:39:48,170 --> 00:39:51,810
Büyük ve oldukça iyi bir konuma sahip. bir
İlk bakışta bu iyi bir şey gibi görünüyor

219
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
mesele.

220
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
İYİ.

221
00:39:55,930 --> 00:39:56,930
Evet.

222
00:40:06,410 --> 00:40:07,410
Mükemmel, evet.

223
00:40:09,770 --> 00:40:11,330
3000 metre kare arsa.

224
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
İlginç.

225
00:40:15,730 --> 00:40:16,730
Evet.

226
00:40:17,150 --> 00:40:20,450
Evet, özellikle duyduğumdan beri
bir eksiklik olduğunu söylemek

227
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
orada konut.

228
00:40:23,290 --> 00:40:24,290
Evet.

229
00:40:24,610 --> 00:40:26,410
Evet, elbette bu dikkate alınmalıdır,
elbette.

230
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
Evet.

231
00:40:29,710 --> 00:40:31,970
Önemli olan her şeyin yolunda olması
devlet.

232
00:40:33,710 --> 00:40:34,990
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

233
00:40:35,390 --> 00:40:36,450
Evet, o zaman kontrol et.

234
00:40:38,330 --> 00:40:41,170
Ve mümkün olan en kısa sürede, alırsın
noterle iletişime geçin.

235
00:40:42,230 --> 00:40:44,150
Bugün. İyi, iyi, iyi.

236
00:40:44,430 --> 00:40:45,910
Mümkün olduğu kadar çabuk hareket etmesine izin verin.

237
00:40:53,040 --> 00:40:54,840
Evet kesinlikle mükemmel
fikir.

238
00:40:56,320 --> 00:40:58,620
Şu anki sakinle konuşun, o
kesinlikle farkında.

239
00:40:59,120 --> 00:41:02,060
Adı neydi yine? Evet
bunu onunla görüyorsun.

240
00:41:05,060 --> 00:41:09,220
İYİ. Bu konuyu Bay Martin'le konuşacağım.
'ilk, ama mevcut olmamalı

241
00:41:09,220 --> 00:41:10,220
zorluk.

242
00:41:10,700 --> 00:41:12,500
Senin yaptığın kadar kolay olmayacak
düşün.

243
00:41:13,800 --> 00:41:17,620
Ne demek kolay değil? Bir ev, o
satılması giderek zorlaşıyor.

244
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
Özellikle de çok büyükse.

245
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
Ah, anlıyorum.

246
00:41:21,660 --> 00:41:24,700
Peki, bir kişiyle iletişime geçeceğiz
onunla ilgilenebilmesi için noter.

247
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Evet.

248
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
Bir noter.

249
00:41:30,880 --> 00:41:32,060
Bu harika bir fikir.

250
00:41:33,680 --> 00:41:36,220
Birini çok iyi tanıyorum, ona gidiyorum
bir tane isteyin.

251
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Mükemmel.

252
00:41:40,480 --> 00:41:45,540
Ama ne zaman? Numarasını görmem lazım
benim odamda.

253
00:41:45,820 --> 00:41:46,820
Onu hemen arayacağım.

254
00:41:55,410 --> 00:41:58,410
Dinle Franck, buna gerek yok
bırak gitsin. sana ihtiyacım var. ben

255
00:41:58,410 --> 00:41:59,410
Eminim yapabilirsin.

256
00:42:00,410 --> 00:42:02,210
Yeteneklerini mükemmel bir şekilde biliyorum
aktör.

257
00:42:02,490 --> 00:42:03,630
Ama kendinizi noter olarak görebilirsiniz.

258
00:42:06,970 --> 00:42:11,190
Önemli olan zamandan tasarruf etmektir
bir çözüm bulmayı bekliyor.

259
00:42:12,170 --> 00:42:13,310
Sen de bu evi seviyorsun.

260
00:42:14,310 --> 00:42:17,370
Sizi Bayan'la tanıştırmama izin verin
Bay Grant'i temsil eden Todd,

261
00:42:17,370 --> 00:42:19,850
sahibi. Noter merkezinin ustası.

262
00:42:20,570 --> 00:42:21,570
Tanıştığıma memnun oldum.

263
00:42:21,690 --> 00:42:23,910
Bağışlamak ? öyle olduğunu söylüyor
Büyülenmiş.

264
00:42:24,759 --> 00:42:26,160
Kusura bakmayın, köprü kadar sağır.

265
00:42:27,540 --> 00:42:32,120
Bay Grande bunu satmak istiyor
mülkün mümkün olan en kısa sürede ve

266
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
en iyi fiyata.

267
00:42:33,260 --> 00:42:38,080
Ve o sana diliyor... Eğer konuşma
güçlü. Ben sağır değilim. ben sadece

268
00:42:38,080 --> 00:42:39,300
Bu kulakta küçük bir sorun var.

269
00:42:40,140 --> 00:42:42,100
Gayrimenkul konusuna gelince Sn.

270
00:42:42,340 --> 00:42:43,660
Martin bana her şeyi anlatıyor.

271
00:42:44,320 --> 00:42:49,800
Ama zaman alacak. Bu gerekli
Kontrol etmek için tapuya gidiyorum

272
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
bizim hakkımızda bazı detaylar
mesele.

273
00:42:56,170 --> 00:42:59,510
Neyin ne kadarı? Zamanın. Zamanın t
'Fazlasını yap.

274
00:42:59,770 --> 00:43:00,770
Tamam.

275
00:43:01,450 --> 00:43:06,770
Ne kadardır ? Ah, buna bağlı olacak
sular ve ormanlar. Sular ve ormanlar, sen

276
00:43:06,770 --> 00:43:08,430
dedin mi? Sen sağırsın, sen
çok.

277
00:43:08,750 --> 00:43:09,850
Bırakın, bırakın, açıklayacağım.

278
00:43:10,930 --> 00:43:14,450
Maître Duchamp, size güveniyorum
Bunu olabildiğince çabuk halledin, tamam mı?

279
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
Açıkça. TEŞEKKÜRLER.

280
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
Yakında görüşürüz.

281
00:43:17,370 --> 00:43:20,570
Bayan. Gönderiyorum. seni tutuyorum
akım.

282
00:43:27,760 --> 00:43:30,700
Sahip olman çok yazık
Paris'te akşam yemeğine çıkmayı kabul etmedim

283
00:43:30,700 --> 00:43:33,080
ve bulduğumuz şehir
dünyanın en iyi restoranları.

284
00:43:33,300 --> 00:43:36,940
Eğlenmek için burada değilim. bende
yerine getirilmesi gereken kesin bir görev ve bu

285
00:43:36,940 --> 00:43:40,060
önemli olan tek şey. Bununla ilgili olarak,
daha uzun süreceğini düşünüyorsun

286
00:43:40,060 --> 00:43:42,960
Bu formaliteler uzun mu sürüyor? Sırasında
Usta Duchamp bununla ilgilenirken,

287
00:43:42,960 --> 00:43:43,879
her şey yoluna girecek.

288
00:43:43,880 --> 00:43:46,440
Sağır ama çok etkili. Haydi,
rahatla.

289
00:43:46,700 --> 00:43:48,240
Bir şeyler içmelisin.

290
00:43:48,840 --> 00:43:50,400
Evet, memnuniyetle. Bir Perrier.

291
00:43:51,400 --> 00:43:54,980
Bunu tatmak istemiyor musun? sadece
bir gözyaşı. Bu mükemmel bir konyak.

292
00:43:55,210 --> 00:43:57,090
Hayır, alkole dayanamıyorum.
teşekkür ederim.

293
00:43:57,710 --> 00:43:58,710
Israr etmeye gerek yok.

294
00:44:24,270 --> 00:44:26,030
Belki de Usta Duchamp'tır.

295
00:44:26,270 --> 00:44:27,830
Bu sefer bu beni şaşırtabilir.

296
00:44:38,470 --> 00:44:42,870
İyi akşamlar. Doğum günü! Biz yapmıyoruz
Unutmadım, görüyorsun.

297
00:44:43,190 --> 00:44:44,190
Evet, bu doğru.

298
00:44:45,070 --> 00:44:47,570
Bu hediye bizden
hepsi. Bunu asla unutamayız

299
00:44:47,570 --> 00:44:48,570
Bugündü.

300
00:44:48,620 --> 00:44:52,960
Evet ama düşündük. Hadi,
hediyeni aç. Şu yüzü gördün mü

301
00:44:52,960 --> 00:44:54,140
koyar? Hayır,

302
00:44:54,940 --> 00:45:00,940
zamanı değil. Hediye,
hediye, hediye, hediye, hediye,

303
00:45:00,940 --> 00:45:06,020
hediye, hediye, hediye, hediye.
Haydi, hediyeyi aç.

304
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Hadi.

305
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Dikkat.

306
00:45:29,070 --> 00:45:30,670
Hayır ama şaka yapıyorsun, her şeye sahibim
'gerekli.

307
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Çıkar şunu!

308
00:49:28,490 --> 00:49:33,010
Bayan Todd, işler nasıl gidiyor?
Orası? Senin için oldukça zor

309
00:49:33,010 --> 00:49:38,590
açıkla. Formaliteler çok
uzun ve daha fazlası... Formalitelerden daha fazlası

310
00:49:38,590 --> 00:49:42,190
uzun, bu normal, ama
Bunun dışında başka ne var?

311
00:49:42,190 --> 00:49:45,690
evin kiracısı davranıyor
ki bunu gerçekten tanımlarım

312
00:49:45,690 --> 00:49:52,670
özel. Sana nasıl söyleyebilirim? O yapar
öyle şeyler... Evet, açıkla

313
00:49:52,670 --> 00:49:56,450
-ben. Neler oluyor?
Konuş, kahretsin.

314
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
Peki...

315
00:49:57,920 --> 00:50:01,760
Bu rezidans bir buluşma yeridir
-sen. Gerçek bir panard oldum.

316
00:50:02,440 --> 00:50:04,380
Ne ? Bir alçak.

317
00:50:04,800 --> 00:50:06,080
Daha yüksek sesle, duyamıyorum.

318
00:50:08,360 --> 00:50:09,360
Ama hayır, orada değil.

319
00:50:09,780 --> 00:50:11,020
Evet böyle olması iyi.

320
00:50:12,080 --> 00:50:14,760
Ne diyordunuz Bayan Toss?
Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

321
00:50:15,100 --> 00:50:16,500
Bir alçak.

322
00:50:17,980 --> 00:50:19,800
İsterseniz bir genelev.

323
00:50:20,940 --> 00:50:25,480
Seninle konuşurken,
oturma odasındaki çiftler... kim

324
00:50:25,480 --> 00:50:28,210
zina yapmak. Onlar gibi davranıyorlar...
cezalar.

325
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
Bu çok sıkıcı.

326
00:50:31,150 --> 00:50:33,430
Ama anlıyorum ki sen
şok oldu.

327
00:50:36,650 --> 00:50:39,670
Daha fazlasını vermek için yarın beni tekrar ara
bilgi. Tamam aşkım.

328
00:51:28,840 --> 00:51:32,420
Biliyor musun, sanırım bunu yapmamız gerekecek
Bunu çözmek için Fransa'ya gidiyorum

329
00:51:32,420 --> 00:51:33,420
mesele.

330
00:51:34,220 --> 00:51:36,600
Bu ev bir nevi genelev olacaktı.

331
00:51:37,180 --> 00:51:39,240
Eğer çok iyiysen seni de yanıma alırım.

332
00:52:08,319 --> 00:52:11,120
... ...

333
00:52:11,120 --> 00:52:18,140
...

334
00:52:50,759 --> 00:52:53,980
Ah, ah!

335
00:52:55,770 --> 00:53:01,970
Çok iyi.

336
00:54:10,439 --> 00:54:12,180
Hepinize teşekkür ederim.

337
00:55:02,359 --> 00:55:05,360
Evet. Evet. Evet.

338
00:58:43,880 --> 00:58:44,920
Bana ne olduğunu gerçekten bilmiyorum
alındı.

339
00:58:46,320 --> 00:58:47,320
Üzgünüm.

340
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Eğleniyoruz.

341
00:59:41,070 --> 00:59:42,850
Ve sen, büyüğüm, kendine bak.

342
00:59:43,170 --> 00:59:44,670
Biraz hayal kur, belirsizliğini.

343
00:59:49,690 --> 00:59:52,530
Haydi tadını çıkarın, geliyorum. Bu benim
sonuçta doğum günü.

344
01:00:15,910 --> 01:00:18,710
ST' altyazıları

345
01:00:21,510 --> 01:00:22,510
501

346
01:01:51,110 --> 01:01:52,270
Sen de hoşuma gidiyorsun!

347
01:02:14,330 --> 01:02:16,370
Peki bensiz mi kutluyoruz?

348
01:03:40,270 --> 01:03:42,330
Kendimden binlerce kez özür diliyorum
dünkü tavrım.

349
01:03:43,190 --> 01:03:45,230
Bunun affedilemez olduğunu biliyorum, ben
Biraz fazla içtim.

350
01:03:45,890 --> 01:03:47,530
umarım bunu bana karşı kullanmazsın
gül.

351
01:03:48,150 --> 01:03:49,150
Hayır, hiçbir şey değil.

352
01:03:49,570 --> 01:03:52,470
Bu arada, Maître Duchamp bunu telefonla aradı.
sabah. Çok iyi haberlerim var.

353
01:03:53,250 --> 01:03:56,190
Bu akşam bir randevumuz var
büyük bir potansiyel alıcı

354
01:03:56,190 --> 01:03:57,190
Paris restoranı.

355
01:03:57,630 --> 01:04:02,470
Neden bir restoran? Fransa'da,
büyük anlaşmalar hâlâ yapılıyor

356
01:04:02,470 --> 01:04:03,470
güzel bir yemeğin önünde.

357
01:04:05,570 --> 01:04:10,030
Ben de sana tavsiyede bulunacağım...
kıyafetlerini değiştir. Riske girersin

358
01:04:10,030 --> 01:04:11,030
anlaşmayı kaçırmak.

359
01:04:11,970 --> 01:04:13,150
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

360
01:04:13,490 --> 01:04:15,210
Hiç gece kıyafetim yok.

361
01:04:16,010 --> 01:04:18,390
Bol olsun, her şeyi bulacaksınız
bu soyunma odasında.

362
01:04:18,850 --> 01:04:21,310
Hayır, bir kıyafet olacağını düşünüyorum
bu sana çok yakışacak. ben eşitim

363
01:04:21,310 --> 01:04:22,310
kesin.

364
01:04:23,530 --> 01:04:25,270
Teşekkür ederim. Bunu görmeye gideceğim.

365
01:04:31,350 --> 01:04:32,350
İyi akşamlar.

366
01:04:32,390 --> 01:04:33,390
TEŞEKKÜRLER.

367
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
Ama sizi temin ederim ki bu doğru.

368
01:04:35,670 --> 01:04:37,330
Patron senin bir yıldız olduğunu düşünüyordu.

369
01:04:37,760 --> 01:04:42,740
Bir Hollywood yıldızı mı? Ayrıca,
gördün mü? İmzasını atmıştı

370
01:04:42,740 --> 01:04:43,740
ziyaretçi defteri.

371
01:04:45,000 --> 01:04:45,939
Teşekkürler Charles.

372
01:04:45,940 --> 01:04:47,900
Hiç böyle bir şey duymadım
komik.

373
01:04:48,800 --> 01:04:51,000
Kendimi bir film yıldızı olarak düşünüyorum.

374
01:04:51,640 --> 01:04:53,120
Bu gece çok güzel görünüyorsun.

375
01:05:03,700 --> 01:05:04,700
Affedersin.

376
01:05:05,080 --> 01:05:06,500
Ama özür dileyen benim.

377
01:05:07,000 --> 01:05:09,400
Bu alıcının olmasına üzüldüm
son dakikada iptal edildi.

378
01:05:11,680 --> 01:05:13,500
umarım sen de değilsindir
sıkıldım.

379
01:05:14,340 --> 01:05:15,340
Özellikle şirketimde.

380
01:05:16,700 --> 01:05:19,260
Ah hayır, hayır. Bir saniye bile değil.

381
01:05:19,640 --> 01:05:21,200
Her şey çok lezzetliydi.

382
01:05:21,820 --> 01:05:26,220
Ama... Adı neydi? bende
unutulmuş.

383
01:05:27,280 --> 01:05:28,860
Château Latour, 47, hanımefendi.

384
01:05:31,820 --> 01:05:35,700
Ve şimdi, eğer istekliysen,
Sana Paris'i göstermek isterim.

385
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
Mike Şövalye.

386
01:05:37,650 --> 01:05:41,670
Charles, büyük tur lütfen
lütfen ve yavaş sür.

387
01:06:09,770 --> 01:06:12,310
Parfümün beni sarhoş ediyor, yapmayacağım
uzun süre tereddüt edebilir.

388
01:06:25,290 --> 01:06:29,190
Ah, Alan, sen delisin! geri dönüyorsun
çılgın!

389
01:07:09,450 --> 01:07:10,590
Ah, biraz orada dolaştı.

390
01:07:19,690 --> 01:07:25,010
Ah evet, güzel.

391
01:07:26,210 --> 01:07:27,230
Ah evet.

392
01:07:33,550 --> 01:07:34,830
Ah evet, devam et.

393
01:07:51,500 --> 01:07:52,580
Durumu kötüye kullanıyorsunuz.

394
01:07:53,080 --> 01:07:54,220
Yapmamalısın.

395
01:07:55,140 --> 01:07:57,400
Kendini bırak sevgilim. sahip değil
korkmuyorum.

396
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
Rahatlamak.

397
01:08:04,620 --> 01:08:05,620
Bunu aradan çıkarayım.

398
01:08:20,270 --> 01:08:21,910
Bana çılgınca şeyler yaptırıyorsun, eh,
orada.

399
01:08:22,410 --> 01:08:23,930
Onu bana bırak, bunu gerçekten istiyorum.

400
01:10:01,550 --> 01:10:03,450
Şimdi bunun için ölüyorum.

401
01:10:46,590 --> 01:10:47,990
Ah.

402
01:11:27,240 --> 01:11:28,240
Ah,

403
01:11:31,680 --> 01:11:32,760
Bayan Stone.

404
01:11:33,220 --> 01:11:34,920
Ah, eğer bunu hayal etseydim.

405
01:11:36,540 --> 01:11:39,280
Hiç kimse beni bu kadar emmedi.
Ah, evet.

406
01:11:40,220 --> 01:11:44,000
Yavaşça. Oynamak istemiyorum. HAYIR,
hayır, hayır.

407
01:11:44,820 --> 01:11:47,980
Bayan Stone.

408
01:12:08,070 --> 01:12:09,370
Bayan Todd.

409
01:12:09,710 --> 01:12:11,790
İzin ver ben yapayım, seni istiyorum
şimdi acıyor.

410
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
Hadi.

411
01:12:14,790 --> 01:12:15,790
Hadi.

412
01:14:48,970 --> 01:14:50,090
Harikaydı.

413
01:14:50,670 --> 01:14:53,390
Charles, evde, Charles eğer
lütfen sen.

414
01:14:53,650 --> 01:14:54,650
Güzel efendim.

415
01:15:18,730 --> 01:15:24,370
Alan ? Alan ?

416
01:15:24,370 --> 01:15:37,230
Alan

417
01:15:37,230 --> 01:15:44,230
? gelmen çok hoş

418
01:15:44,230 --> 01:15:45,230
beni gör canım.

419
01:15:45,420 --> 01:15:48,040
Zevk alamadığımı biliyorsun
geçen gece çoğunuz.

420
01:15:50,340 --> 01:15:50,700
Ah

421
01:15:50,700 --> 01:15:57,680
Evet !

422
01:16:53,120 --> 01:16:54,460
Bekle sevgilim, açıklayacağım.

423
01:16:56,940 --> 01:16:57,940
Oraya gideceğim.

424
01:17:42,600 --> 01:17:45,620
Ama kendinizi kaptırmayın
aynı.

425
01:17:45,960 --> 01:17:49,200
Biliyor musun, Alan ve ben
sadece iyi arkadaşlar. Ödünç vermiyor

426
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
sonuç.

427
01:17:52,280 --> 01:17:53,380
Evet, belki.

428
01:17:53,700 --> 01:17:56,900
Ama onu sevdim. buna inanıyorum
O da seni seviyor. Olma

429
01:17:56,900 --> 01:17:58,420
üzgün. Son olarak bana güvenin.

430
01:18:02,040 --> 01:18:04,820
Ah, büyük bebeğin başı büyük dertteydi.

431
01:18:07,000 --> 01:18:09,060
Yatağa uzanın ve rahatlayın.

432
01:18:11,400 --> 01:18:13,320
Seninle ilgileneceğim. Hadi, hadi.

433
01:18:17,160 --> 01:18:19,300
Seni rahatlatacağım. İstiyor musun?

434
01:19:02,510 --> 01:19:05,290
Seni seviyorum.

435
01:21:26,700 --> 01:21:27,639
Anlıyorum.

436
01:21:27,640 --> 01:21:29,060
Zemini hazırlıyordunuz.

437
01:21:29,620 --> 01:21:31,580
Küçük sürtük, bana söylemen gerekiyordu.

438
01:24:00,590 --> 01:24:04,630
Ah ! Ah ! Ah !

439
01:25:21,350 --> 01:25:22,750
TEŞEKKÜRLER.

440
01:26:05,040 --> 01:26:11,820
Bayan Todd, ama bu siz misiniz? Ah,
ama Bay Grant, ben

441
01:26:11,820 --> 01:26:12,820
gerçekten kafam karıştı.

442
01:26:12,860 --> 01:26:15,140
Olma, bu bir gösteri
geziye değerdi.

443
01:26:15,440 --> 01:26:16,720
Lütfen beni arkadaşlarınla ​​tanıştır.

444
01:26:17,060 --> 01:26:20,180
İşte katarakt cerrahı Alain Martin
ev.

445
01:26:20,560 --> 01:26:22,160
Ve Réline, bir arkadaşım.

446
01:26:22,500 --> 01:26:26,740
Ve bu Bay Grant, yeni
sahibi. Ah evet.

447
01:26:27,630 --> 01:26:28,690
Evet, unut gitsin.

448
01:26:29,190 --> 01:26:30,970
Tören yok, o Peggy.

449
01:26:31,670 --> 01:26:32,670
Hadi.

450
01:26:34,310 --> 01:26:36,010
Aile çevresi büyüyor.

451
01:28:42,540 --> 01:28:45,500
Orada olacağım.

452
01:32:34,990 --> 01:32:37,650
Seni tanımamış olmak ne kadar utanç verici
Yetenekler daha erken Bayan Stone.

453
01:32:39,810 --> 01:32:42,330
Şirketimdeki terfin
çok daha hızlı.

454
01:32:42,830 --> 01:32:45,350
Ah efendim, beni utandırıyorsunuz.

455
01:32:46,770 --> 01:32:48,250
Mütevazı olmayın.

456
01:32:51,130 --> 01:32:54,190
Bu evi gerçekten çok seviyorum.

457
01:32:54,650 --> 01:32:55,650
Gerçekten mi.

458
01:32:57,270 --> 01:32:59,270
Haklısın bu suç olur
satış.

459
01:33:01,050 --> 01:33:02,050
Evet, bu doğru.

460
01:33:02,990 --> 01:33:05,390
Onu saklayacağım ama sana vereceğim
itiraf ediyor. TEŞEKKÜRLER.

461
01:33:06,490 --> 01:33:10,210
Ama ihtiyatlı olmak gerekirse Bayan Todd
o izleyebilsin diye burada kalacak

462
01:33:10,210 --> 01:33:11,148
ilgi alanlarım.

463
01:33:11,150 --> 01:33:18,090
Elbette ? gelecekmişim gibi hissediyorum

464
01:33:18,090 --> 01:33:18,849
sık sık burada.

465
01:33:18,850 --> 01:33:19,850
Hafta sonu için.

466
01:33:20,990 --> 01:33:23,530
Peki çok arkadaşın var mı?
Birkaç tane var.

467
01:33:23,870 --> 01:33:24,870
Muazzam.

468
01:33:26,130 --> 01:33:27,130
Bu iyi.

469
01:33:27,760 --> 01:33:29,920
Arkadaşlarımın arkadaşları benim arkadaşlarımdır.